Чем дальше в лес, тем больше мне не нравится "калька" с английского слова: тестер. Тестирование. И т.п.
Всё-таки: "производственные испытания", "инженер-испытатель", "протокол испытаний", и дальше в том же ключе.
Гораздо, гораздо лучше.