Одно и то же время, но как по-разному выражена мысль

[tesanoff]

Вот как это выглядело в 1935 (исполняет Макс Раабе):

Watch on YouTube

А вот так ту же самую мысль выражали в США в 1934 (оригинальной версии "с кокаином" в исполнении Синатры я не нашёл, поэтому слушаем Стива Тарелла):

Мне кажется, что у белорусского еврея Ирвинга Берлина (1-й вариант) получилось на порядок лучше, чем у Коула Портера.